Automne 1999 : « Transport en commun » de Louise Roy et Michel Chevrier